La Bodega de Santiago offers regional grilled dishes and ceviche in a historic 19th-century house with a tree-shaded terrace.