Casa Boquera is a polished hotel offering airy rooms, a pool, restaurant, and winery with vineyard views.