Lakeside hotel offering cozy rooms, dining, saunas, and family-friendly amenities near a national park.