Sawohouse offers low-key rooms and apartments alongside a Spanish-Scandinavian restaurant and sauna.