Le Poivre d'Ane offers creatively plated French cuisine with set menus in a cozy setting.