Belleville Diner offers brunch alongside French and American cuisine, plus cocktails and comfort food in a retro-inspired setting.