Hôtel L'Hélios offers upscale mountain lodging with stylish rooms, a spa, an indoor pool, and refined dining.