Hôtel La Chaudanne offers upscale mountain lodging with rustic-chic quarters, free Wi-Fi, restaurants, and a spa. Open seasonally.