Le Lautrec offers set menus of southern French cuisine in a unique setting with brick-walled rooms and a vine-covered courtyard.