Hôtel de la Madeleine offers casual rooms, an outdoor pool, an art gallery, and a pottery workshop.