Auberge de Launay is a hotel offering bright rooms and an airy French restaurant in an 18th-century property.