L'Epicerie offers creative, modern takes on traditional cuisine, featuring set menus and Loire Valley wines, within a historic 14th-century building.