Chez Pont-Pont offers refined cuisine and drinks in a sleek, industrial-style restaurant with a terrace overlooking the castle.