Le Repère d'Albigny offers traditional French cuisine with a contemporary twist.