Auberge du Mont Blanc offers traditional cuisine in a charming, seasonal setting with an outdoor pool.