Longo Mai is a low-key hotel offering unfussy rooms with terraces and an informal restaurant.