Grand Hôtel des Bains offers bright accommodations in a Victorian building. Guests can enjoy fine dining, an outdoor pool, and a garden.