Le Relais Gascon is a restaurant offering a varied menu in a tranquil, wooded setting near a lake.