Le Relais de la Poste is a charming hotel with classy rooms, a restaurant offering revisited regional cuisine, and a sunny garden.