Relais des Volcans offers cottage rentals in a mountainous setting. Guests can enjoy regional cuisine.