Moulin de la Roque is a charming hotel housed in a restored 16th-century mill. It features upscale dining and a seasonal outdoor pool.