Chez Loulou offers international dishes and drinks in a casual, seasonal beachside setting.