Les Capucins is a hotel offering bright rooms, meeting spaces, and a polished restaurant in a former brewery.