Coquin is a sophisticated brasserie offering traditional grilled dishes and wine in an industrial-chic space.