Popine offers classic and creative Neapolitan pizzas, including vegetarian options, in a chic space with sidewalk seating.