Les Canailles is a cozy bistro offering tartares, stews, cheese plates, and a wide selection of French wines in a dark wood-paneled setting.