Le Relais Bleu is a modest hotel offering simple rooms, plus an eatery with a bar and seasonal terrace, welcoming guests year-round near the Canal du Midi.