Chistera & Coquillages offers artfully presented seafood dishes, tapas, and paella in a chic space with vintage posters.