Le Castelet offers classic regional French cuisine in a charming 16th-century townhouse setting.