Arbol is a Mexican restaurant offering burritos, quesadillas with corn tortillas, and fruit drinks in a trendy space with playful wallpaper.