Hôtel du Rempart offers modest rooms, a rustic restaurant with a terrace, and a lively bar.