Le Mutin Gourmand offers imaginative French and Breton cuisine in a family-run restaurant with stone walls.