Hotel Le Chamois offers comfortable, traditionally decorated rooms in a charming, mountain setting.