Le Relais de Castelnau is an unpretentious hotel offering simple rooms, a restaurant and bar, plus an outdoor pool and tennis.