Le Relais de l'Aiguillon is a hotel offering simple rooms with balconies, a bright restaurant serving delicious cuisine with fresh, local ingredients, and an unfussy bar.