Brasserie Le Volant offers simple cuisine in a modern setting, accented with vintage motorsport photography.