Le Fer Rouge offers robust, homemade Alsace-style cuisine in a historic, half-timbered building filled with art.