Hostellerie du Royal Lieu is a cozy hotel offering dining within a traditional 19th-century country house and 2-acre grounds.