Le Ballon is a modern brasserie offering cheese platters, tartares, and confit duck in a muted-color setting with a terrace.