Le Ramuntcho offers creatively presented, traditional southwest French cuisine in a chic space with a covered terrace.