Les Sapins is a hotel offering understated rooms, some with balconies, plus a restaurant serving French cuisine, an outdoor pool, and a sauna.