Hotel Barrière Le Royal La Baule offers refined rooms and suites in a stately, 19th-century building. Amenities include restaurants, a spa, and pools.