Le Cap Coz offers seasonal, gourmet cuisine in a family-run hotel setting with panoramic bay views.