Hôtel L'Aréna offers a coastal getaway with Provençal-style rooms, Mediterranean dining, an outdoor pool, and Wi-Fi.