Van der Valk Hotel St. Aygulf offers contemporary rooms, some with balconies, plus an airy restaurant and a private beach with a chic bar.