Le Camp Romain offers fast-casual dining near a historically significant Iron Age site, a classified "monument historique."