Hotel du Grand Lac offers simple rooms with lake views, a terrace, breakfast, and a seasonal restaurant.