Au Relais du Grand Ballon offers cottage accommodations and a restaurant known for its "tartes flambées" and fresh salads.