L'Atelier des Cousins offers seafood dishes, sharing plates, and French wines in a sleek beachfront setting with a terrace.