L'Ile Sous Le Vent is a laid-back hotel offering beachy-chic rooms, casual fine dining, an outdoor pool, and a zen garden.